【記者 陳安婷/採訪報導】臺南市文化資產管理處在「113-114年度臺南市基督宗教文物普查建檔計畫（第一期）」調查中，從教會機構收藏中發掘出兩本珍貴文獻：一本內頁使用「上、尺、工、凡、六、五、乙」等符號，彷彿密碼天書；另一本寫滿密密麻麻羅馬字母，實際讀來卻是道地的臺語。這兩本令人摸不著頭緒的「混血」古籍，其實是百年前西方宣教師為了走進臺灣社會，絞盡腦汁所留下的在地化教材。
