#孫翠鳳
臺南文學季開幕講座 聽孫翠鳳以聲入戲 挽起城市記憶與底蘊
【記者 陳安婷/採訪報導】2026臺南文學季24日揭開序幕，開幕講座特別選在明華園「戲巢藝術館」舉行，由歌仔戲國寶孫翠鳳擔任主講人，以「挽聲音」為題，從傳統戲曲的聲腔、語調與情感表達，延伸至城市記憶的採集與再現。講座吸引許多市民與文學愛好者參與，現場氣氛熱絡。
明華園編導演《海賊之王—鄭芝龍傳奇》 連結臺灣屯墾多元史實 備受關注
【記者 辛澎祥/採訪報導】成立至今92年歷史的明華園，在傳統與現代戲劇的融合與創作展演中，總是寫下令人驚奇的不朽經典與紀錄。明華園與國立傳統藝術中心合作旗艦大戲，更反應出台灣史實戲劇的張力與受到民間重視的主軸，也讓即將呈現的歷史關鍵人物鄭芝龍的傳說歷程付諸萬方期待。
2021新營藝術季 明華園總團青春劇作《流星》登場
【記者 陳安婷/採訪報導】92年前在臺南創立的「明華園」即將返鄉落腳，在今年的新營藝術季推出由孫翠鳳客串主演、明華園總團青年軍挑大樑的青春劇作《流星》，融合武術太極、魔術聲光、芭蕾身段，主打唯美浪漫的武俠愛情偶像劇風格，從一件單純的玉蔘遺失案牽扯出複雜的政商鬥爭，以及如同流星般迷離的愛情篇章，譜出傳統戲劇新義。
北藝中心正式開箱 明華園《東海鍾離》開幕季首演
【記者 陳安婷/採訪報導】歷經十年的漫長等待，「臺北表演藝術中心」即將正式開箱營運，開幕季首檔節目特別邀請明華園總團開箱演出，國家文藝獎劇作家陳勝國2022年度新作《東海鍾離》將於7月2日、3日在臺北藝術中心大劇院演出3場，由孫翠鳳率領新世代演員共同演出。7月2日首演場加碼傳統吉慶戲「五路財神」，祈求臺北表演藝術中心營運順利、出入平安。
睽違26年 明華園經典劇《燕雲十六州》 12月再現國家戲劇院
【記者 陳安婷/採訪報導】睽違26年重現的明華園總團經典劇作《燕雲十六州》，為國家文藝獎得主，明華園首席編導陳勝國為家族量身打造，此次由年輕的製作團隊接棒，挑戰復刻經典，12月17-18日於國家戲劇院演出，跨世代聯手的經典翻新，為歌仔戲開啟新視野。
傳藝中心「駐團演訓計畫」第1屆結業習藝生 4年功成梨園夢
【記者 陳安婷/採訪報導】國立傳統藝術中心4日舉辦「傳統藝術接班人—駐團演訓計畫」結業習藝生授證典禮暨謝師禮。24名結業習藝生涵蓋歌仔戲、布袋戲、京劇、客家戲等多個劇種的前後場人才，集體亮相聯合匯演，並向所屬劇團的導師行謝師禮，劇團導師則贈予象徵傳承與祝福的配件，期許肩負傳統使命，昂首邁向成角之路，最後由文化部長李永得頒發結業證書，肯定習藝生勤勉不懈地習藝，期盼成為傳統藝術的未來。習藝生的家人也在
《1624》歌仔音樂劇開排大吉 孫翠鳳、唐美雲同臺飆演史詩巨作
【記者 陳安婷/採訪報導】文化部策劃《1624》大型戶外歌仔音樂劇，以磅礡震撼的史詩巨作回溯1624年臺灣與世界相遇的起點，不僅集合國內重量級歌仔戲演員同臺，更有兩大歌仔戲天王孫翠鳳、唐美雲首次於戶外大型演出「王見王」，同臺飆戲精采可期。5日於國立傳統藝術中心舉行開排祈福儀式，文化部長史哲率領全體演職人員祈香、鳴炮、揭劇本卷軸，祈求開排大吉、明年2月開演順利，現場氣氛十分熱烈。
訴說臺灣文化內容 歌仔音樂劇《1624》精彩片段曝光
【記者 陳安婷/採訪報導】辦歌仔音樂劇《1624》將於2月24、25日晚在大臺南會展中心前空地開演，精彩片段於1日首次曝光。這部集結金獎創作團隊、21位戲曲界天王天后、13個表演團體、臺前幕後近500位人才打造的磅礡海上史詩歌仔音樂劇，不僅有孫翠鳳與唐美雲世紀同臺，豫劇天后王海玲唱歌仔戲，還以西拉雅語表現，以及首次加入歌仔戲演出的國光劇團，全體演員大合唱更是氣勢宏大，展現《1624》的史詩傳奇感。
《1624》歌仔音樂劇首演 戲曲天王天后能量全開 展現臺灣劇場新紀錄
【記者 辛澎祥/採訪報導】文化部精心策劃的《1624》歌仔音樂劇24日晚間首演，吸引3萬人湧進大臺南會展中心前空地，長90公尺、高18公尺的巨型舞臺氣勢磅礡引人矚目。文化部長史哲表示，《1624》作為臺灣文化界年度最大盛事之一，壯麗舞臺上戲曲天王天后能量全開，演出陣容、舞臺規模、觀賞人數均刷新臺灣劇場紀錄，寫下臺灣戶外大型演出傳奇的一頁，更是大家一起上的一堂臺灣歷史課。
庄頭劇場登場 明華園戲劇總團《超炫白蛇傳》端午應景上演
【記者 辛澎祥/採訪報導】文化部主辦「文化平權巡演－庄頭劇場 藝日限定」今年再度規劃全臺10縣市辦理10場巡迴演出。第3站由明華園戲劇總團回到故鄉屏東，帶來經典代表作《超炫白蛇傳》，8日在屏東縣六堆紀念公園（內埔鄉公所前）震撼登場，超過5萬名觀眾湧入現場，文化部政務次長李靜慧、屏東縣長周春米、立法委員鍾佳濱、內埔鄉長鍾慶鎮，以擊鼓、鳴鑼啟動今晚節目，與現場觀眾一起感受水漫金山的磅礡壯麗場面。
臺北市傳統藝術系列叢書新書出版 紀錄孫榮輝藝師一生精采劇藝生涯
【記者 辛澎祥/採訪報導】臺北市政府文化局致力於北市無形文化資產的調查研究及保存維護，並自2008年起陸續推出「傳統藝術系列」叢書，持續為臺北市指定登錄之傳統藝術保存者及保存團體進行生命史之撰述及出版工作。今年傳藝系列新書《影子與光：孫榮輝的歌仔武林》為本系列叢書第二十本，由戲曲學者徐亞湘教授主持策畫，北藝大戲劇系博士生程筱媛主筆，透過大量田野訪談及資料蒐集，搭配約兩百張珍貴歷史圖像，紀錄孫榮輝藝
千面人生百樣戲 孫翠鳳的半生淬鍊 大墩大師講堂3月登場
【記者 陳安婷/採訪報導】所謂臺上一分鐘、臺下十年功！明華園戲劇總團首席台柱孫翠鳳從說不好台語，到粉墨登場贏得觀眾喜愛，背後是一連串的辛酸與努力的動人故事。3月22日下午，孫翠鳳將在大墩文化中心，以「臺灣國寶孫翠鳳的半生淬鍊」為題，分享她這半生在歌仔戲舞台上不斷追求自我超越的拚搏歷程。
明華園打造穿越喜劇 孫翆鳳轉生到異世界成為嘉慶君
【記者 陳安婷/採訪報導】國立傳統藝術中心2025臺灣戲曲藝術節旗艦製作《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》，將於5月16-18日在臺灣戲曲中心大表演廳上演。在15日彩排記者會上，明華園戲劇總團以打破傳統、追求創新的精神賣力演出，讓大家看到了不同以往的歌仔戲，也印證只有明華園能超越明華園的美譽。
2025臺中市傳統藝術巡演 明華園總團前首進大安濱海仙拚仙
【記者 陳安婷/採訪報導】2025臺中市傳統藝術巡演系列活動24日晚於大安濱海樂園停車場盛大開演，明華園戲劇總團演出招牌大戲《濟公活佛之雪狐情》，劇情高潮迭起，展現歷久彌新的經典魅力，近3,000名觀眾於現場享受一場熱血沸騰的傳統戲劇饗宴。
2025新北市巷弄藝起來 16區巡演起跑 首場明華園四兩王后熱鬧登場
【記者 辛澎祥/採訪報導】「2025新北市巷弄藝起來」28日晚間在中和區前國防管理學院運動場熱鬧登場，由臺灣最具代表性的歌仔戲團「明華園戲劇團」擔綱揭幕，帶來大戲《四兩王后》，吸引眾多民眾前來欣賞。開場前由新北市副市長劉和然與明華園當家小生孫翠鳳共同鳴鑼，宣告巷弄藝起來今年16區巡演正式啟動。
兒童與母語是臺灣核心價值請囡仔來看戲 兒童戲曲巡演活動即日起跑 備受期待
【記者 辛澎祥/採訪報導】為推動兒童戲曲向下扎根、促進傳統藝術世代傳承，國立傳統藝術中心15日舉辦「請囡仔來看戲」2025兒童戲曲巡演活動起跑發佈會，公開宣告傳藝校園巡演計畫暨兒童歌仔戲親子劇場匯演起跑。文化部長李遠、傳藝中心主任陳悅宜、教育部師資培育及藝術教育司專門委員劉鳳雲、臺灣歌仔戲推廣基金會董事長林茂賢、唐美雲歌仔戲團長唐美雲、各巡演縣市政府及參與2項計畫的23個團隊代表等出席，共同展現政
孫翠鳳領軍 明華園重製經典《界牌關傳說》 9月再現兩廳院
【記者 陳安婷/採訪報導】明華園戲劇總團經典劇作《界牌關傳說》，在明華園首席編導陳勝國新編之下，2025年聲勢浩大歸來，由無敵小生孫翠鳳領銜，攜手明華園藝術家族新生代演員共同演出，打造出歌仔戲版的《羅密歐與茱麗葉》，將於9月20日、21日重返國家戲劇院舞台，備受矚目。
明華園睽違10年再現金門 庄頭劇場《貓神》魅力登場
【記者 陳安婷/採訪報導】今年「文化平權巡演－庄頭劇場 藝日限定」離島第二站，由「臺灣品牌團隊」華園戲劇總團帶來經典作品《貓神》，8月23日在金門縣金城鎮莒光共融公園登場，這也是明華園戲劇總團睽違10年再赴金門戶外演出，這齣招牌懸疑大戲勢必能帶給鄉親富張力、高潮迭起的精采戲劇盛宴。
明華園戲劇總團貓神魅力席捲庄頭劇場 睽違10年金門演出 華麗視覺饗宴撼動萬名鄉親
【記者 辛澎祥/採訪報導】由文化部主辦「文化平權巡演－庄頭劇場 藝日限定」第2站來到金門，23日晚間在金城鎮莒光共融公園盛大開演，由明華園戲劇總團帶來招牌懸疑大戲《貓神》。華麗震撼的視覺效果不僅驚豔全場，劇情引領觀眾跟隨主角一起推理、逐漸揭曉真相的過程，角色之間深刻的情感掙扎，更收服在場萬名鄉親的心。
新世代接棒 翻新經典愛情大戲 明華園總團演出界牌關傳說 孫翠鳳擔綱精銳盡出
【記者 辛澎祥/採訪報導】由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國創作的經典劇作《界牌關傳說》，將於9月20日至21日重返國家戲劇院。該劇自1993年於世界戲劇節首演、曾代表臺灣登上國際舞臺，被譽為歌仔戲百年來最浪漫的代表作。經過三十餘年的淬鍊，本次演出將以新世代為主力，邀請明華園第三代藝術家族成員加入舞臺，讓這齣經典不僅延續明華園的傳承精神，更在世代交替中煥發新生命，帶領觀眾在熟悉的故事中看見嶄新
恆春建城150周年 明華園史詩大戲瑯嶠風雲震撼全場 吸引3萬觀眾 場面熱烈
【記者 辛澎祥/採訪報導】屏東縣政府攜手明華園戲劇總團推出恆春建城150週年史詩大戲《瑯嶠風雲》，4日晚間於恆春古城旁盛大開演，全劇動員三百人，並跨界融合火舞表演，整場戲劇氣勢磅礡，吸引3萬人到場觀賞。
明華園總團《界牌關傳說》 巡演首站臺南文化中心登場
【記者 陳安婷/採訪報導】明華園總團經典浪漫愛情大戲《界牌關傳說》，9月於國家戲劇院首演完售，11月展開全台巡演，首站來到明華園的發源地—臺南，並於8、9日在臺南文化中心登場，受到鄉親們的熱烈期待與關注。
第9屆新北文化獎 即日起徵選報名
【記者 陳安婷/採訪報導】第9屆新北文化獎即日起徵選報名，今年以「氣聚成峰。光啟時」為主題，歡迎依法立案之法人、個人或政府單位推薦人選或報名參加，受理報名至115年2月28日止。
《武旦家門》登場 楊蓮英技藝與精神 戲曲名家齊讚揚
【記者 陳安婷/採訪報導】以京劇武旦技藝為主題的《武旦家門》傳記叢書講座，日前於台北國際書展舉行，書中主角楊蓮英一入場，便受到眾多的讀者與戲迷朋友熱情歡迎，掌聲不絕。台北市文化局專委許宏光、國立臺北藝術大學教務長林大偉、出版中心主任于善祿亦到場，明華園戲劇總團當家小生孫翠鳳也親臨現場站台支持，氣氛熱烈。
明華園迎向創團百年推出全新神仙戲貓．阿修羅 孫翠鳳化身阿修羅 國家戲劇院9月首演
【記者 辛澎祥/採訪報導】國家兩廳院主辦，由明華園戲劇總團推出2026年度全新原創神仙戲《貓．阿修羅》，為國家文藝獎得主陳勝國最新年度作品。作品結合民間信仰、奇幻寓言與當代劇場美學，將於9月18日至20日在國家戲劇院首演。 《貓．阿修羅》是明華園戲劇總團迎向創團百年的重要創作。作品取材自佛教天龍八部中的「阿修羅」。阿修羅具有強大力量，卻也因內心的執著、欲望與情感，陷入無止境的爭鬥。編導陳勝國將此一